jueves, 11 junio 2026
Home Blog Page 28

[ACTIVIDADES] «Paisajes sonoros: redescubriendo los espacios urbanos».

0

En el taller a cargo del profesor universitario e investigador Alejandro Brianza, integrante de la Plataforma Colaborativa Andamio, aprendemos a escuchar, entender, discutir y explorar el potencial de expresión de los paisajes sonoros urbanos. Se reflexiona sobre la relación con el patrimonio, las prácticas culturales y las tradiciones. Hacemos ejercicios de grabación en exteriores, que hoy en día es posible desde casi cualquier dispositivo móvil

El martes 17 se abordó el interés de los asistentes por el encuentro y sus experiencias previas –así sean intuitivas– con el paisaje sonoro. Se elaboró, con apoyo de un videobeam, los conceptos e ideas básicas acerca del paisaje sonoro. Se enfocó en realizar diversas grabaciones de campo en puntos de la ciudad y a elección de los asistentes. Escucha la sesión aqui:

https://soundcloud.com/medialabunmsm/paisajes-sonoros-redescubriendo-los-espacios-urbanos

Sobre Alejandro Brianza:

Compositor, investigador y docente. Magister en Metodología de la Investigación Científica, Licenciado en Audiovisión, Técnico en sonido y grabación y flautadulcista.
Es docente en la Universidad del Salvador y en la Universidad Nacional de Lanús. Forma parte de investigaciones relacionadas a la tecnología del sonido; la música electroacústica y los lenguajes contemporáneos. Sobre el tema ha dado conferencias y talleres en congresos y distintos encuentros del ámbito académico nacional e internacional.
Sus producciones fueron presentadas en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Estados Unidos, Canadá, España, Francia, Mónaco, Reino Unido y Japón.
Es integrante de la plataforma colaborativa Andamio y miembro de la Red de Artistas Sonoros Latinoamericanos.

@MediaLabUNMSM

Diseño del flyer: Bruno Amoretti Aliaga

Lima, 18 de setiembre de 2019

Grupos de Investigación en la UNMSM

0

Lineamientos de política para los grupos de investigación de la UNMSM.

Con el objetivo de establecer, regular y orientar el proceso de creación, funcionamiento, desarrollo y disolución de los Grupos de Investigación (GI) el Vicerrectorado de Investigación y Posgrado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos aprobó los Lineamientos de política para los grupos de investigación .

Los GI de la UNMSM están constituidos por investigadores titulares, colaboradores y adherentes. Los investigadores titulares son docentes ordinarios a Dedicación Exclusiva (DE), Tiempo Completo (TC) y Tiempo Parcial (TP), y docentes extraordinarios expertos registrados en el CTVitae de CONCYTEC.

Los investigadores colaboradores son docentes ordinarios a DE y TC de la UNMSM. También se consideran colaboradores a otros docentes extraordinarios de la UNMSM, y a investigadores externos nacionales o internacionales. Los investigadores adherentes son estudiantes o egresados de pre o posgrado.

¿Qué criterios se califican?

Experiencia del GI, a partir de evidencias sobre Proyectos de investigación y formación de recursos humanos, entre los que se tiene «Participación en Proyectos de investigación que estén en el Registro de Actividades de Investigación, RAIS, o Resolución Rectoral de reconocimiento»; «Formación de recursos humanos (Asesoría de tesis):Tesis sustentada registrada: en RENATI, RAIS, Cybertesis»

Producción científica, tecnológica y humanística. Para ello se evalúa los artículos publicados en revistas indizadas en WoS o Scopus y los artículos publicados en revistas indizadas en Scielo o reconocidas por el Fondo Editorial de la UNMSM.

Asi también los libros y/o capítulos de libros: con ISBN; la Propiedad intelectual: otorgada como resultado de las actividades de investigación del GI y Tesis de acuerdo con el Acta de sustentación o diploma de Tesis sustentadas, registrada en RENATI, RAIS, cybertesis

Competencias de los integrantes del GI que se demuestran a partir de su inclusión como Investigador RENACYT (ex REGINA); Grados Académicos: Diploma o acta de sustentación; Dedicación a la investigación mediante la evidencia de la carga académica que indique la dedicación a la investigación y el perfeccionamiento académico/ investigación mediante Constancia o certificado.

Los GI de la UNMSM se clasifican en cuatro categorías atendiendo a las características, producción y experiencia de sus integrantes:

Categoría de GI Indicador general de calidad
A Reconocido a nivel internacional.
B Reconocido a nivel nacional, incluye investigacion con entidades locales.
C Reconocido a nivel institucional (UNMSM y facultad).
D En proceso de consolidación a nivel de facultad.

Fuente: Vicerrectorado de Investigación y Posgrado UNMSM

Tabla de puntaje para la calificación de Grupo de Investigación (GI)

La finalidad es promover en la UNMSM la investigación disciplinaria e interdisciplinaria con calidad e impacto, compatibilizándola con las líneas de investigación priorizadas y los recursos disponibles.
categorización y recategorización de los GI
a.	Los Grupos de Investigación reconocidos pasarán de oficio a un proceso de evaluación con la finalidad de renovar su reconocimiento y categorizarlos. El proceso será realizado por el VRIP, según un cronograma establecido.

Lima, 09 de setiembre de 2019

Véase también: Resultados de la categorización de los Grupos de Investigación.

@MediaLabUNMSM

Programa “Semilleros en aula” …

0

Programa “Semilleros en aula” en el desarrollo de destrezas investigativas de los estudiantes de Bibliotecología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Por: Karen Lizeth Alfaro-Mendives, Alonso Estrada-Cuzcano

Actualmente, la formación de destrezas investigativas es un tema de mucho interés para la docencia en la educación superior, pues permite al estudiante universitario desarrollar todas las capacidades para generar conocimiento y dar solución a problemas de tipo práctico identificados en las diferentes disciplinas, desde un punto de vista formativo.

Lamentablemente, muchos estudiantes llegan a la educación superior con destrezas investigativas poco desarrolladas, con alto índice de plagio, pocos hábitos de lectura, entre otros; en particular, los estudiantes de Bibliotecología se caracterizan por involucrarse en la actividad laboral de manera muy temprana, por lo que sus investigaciones se orientan a la solución de problemas, siendo sus investigaciones básicamente descriptivas y de corte transversal y esto se debe, entre otras cosas, a la falta de estrategias de enseñanza innovadoras que les permitan desarrollar estas habilidades.

La presente investigación fue de enfoque cuantitativo, de diseño experimental en su modalidad de preexperimental, se trabajó con 32 estudiantes. Se pudo concluir que la aplicación del programa “Semilleros en aula” tuvo un efecto significativo en el desarrollo de las destrezas investigativas de los estudiantes de la carrera de Bibliotecología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, existiendo diferencias notables en el pretest (31,29) y postest (78,28), aceptándose la hipótesis planteadas.

Lee el artículo completo haciendo click aqui

Lima, 07 de setiembre de 2019

Trueno: Una experiencia 360

0

El teatro se volvió agradablemente bullicioso, escolares en edad adolescente con uniformes de sus respectivos colegios se encontraban reunidos para apreciar Trueno. Minutos antes de iniciar la función, conversamos con David Carrillo, director de la obra y creyente de que el teatro puede hablar sobre temas de democracia, corrupción e invitar al público a reflexionar sobre nuestras acciones.

Etapa inicial

¿Como fue el proceso de elección de actores tomando en cuenta que el factor de identificación debe estar muy presente?

Para nosotros era muy importante el proceso de elección de actores. Creo que el personaje que dejamos para el final, justamente porque era lo más importante, fue el de Carla. Primero seleccionamos al papá, a la mamá y al hombre, a Siri también lo dejamos para después porque sentíamos que tenía que ser alguien que complemente un poco el hallazgo de Carla. Con los personajes “adultos” tuvimos tres opciones de actores, no porque estuviera en cuestionamiento su calidad actoral sino porque teníamos que saber si podían comprometerse a lo que el proyecto implica, que es poder asistir a todos los ensayos que necesitaramos, poder tener ciertas mañanas libres, poder inclusive realizar un viaje a Arequipa y que tuvieran ese fin de semana libre. Eran muchos factores importantes a diferencia de otros proyectos, ya que es una temporada que va hasta fin de año y en fechas salpicadas.

Para el papel de Carla tuvimos diez personas, era muy importante que los chicos se identificaran, que sintieran que la actriz pudiera ser cualquiera de ellos, que parezca de la edad. Para este papel no queríamos un actor reconocido ni conocido, así que apostamos por una joven actriz que acababa de terminar su formación actoral, esta es su primera obra profesional. En cambio, si era alguien que ya viste en una obra de teatro, ya sabes que es actriz y no es como tu.

Queríamos generar esta ilusión de “yo podria estar ahí haciendo esta obra” e intentamos que durante el entrenamiento y parte de los ensayos no se pierda esto. Tenía que hablar como si tuviera diecisiete años, que sus gestos y expresiones pertenezcan realmente a esa generación. En esta obra el nivel de identificación del público con la protagonista era fundamental, eso hace que los chicos se pongan en el lugar y sea más fácil que manifiesten sus opiniones. Por otro lado la obra intencionalmente siembra eso, chicos que están desde semanas previas a visitar el teatro haciendo sus pancartas.

Arte perfectible

Acerca del cambio que hubo entre la primera función y la de ahora ¿qué otros cambios pueden haber?

Lo que el público vaya pidiendo, por eso me encanta el teatro ya que es un arte perfectible. En todas las funciones podemos ajustar algo, probar algo, por ejemplo ahora vamos a probar algo casi imperceptible que tiene que ver con el saludo. Los actores terminan en el escenario marchando, se pagaba la luz, salían del escenario, se prendia la luz y ellos entraban. Sentía que había un tiempo muerto que hacía que el público baje en aplausos. Entonces, ahora lo que vamos a probar es que se queden en el escenario marchando, se apague la luz y cuando se prenda estén todos incluso Joaquín que es el único actor que faltaba.

Esto puede hacer que el público crezca en aplausos más rápido, que no baje la intensidad. Todos los días, por lo menos como director me propongo proponerles algo nuevo que probar a los actores. Por otro lado también estamos atentos a la participación espontánea del público; por ejemplo, el momento de la manifestación donde estamos actuando con ellos. Alejandra que hace de Carla tuvo la propuesta de leer las pancartas para que los chicos sientan que eso que han preparado está siendo leído y participado.

En la primera función no lo hicimos, no nos dio tiempo, después Ale me dijo: “oye siento que no les hice caso cuando sacaron sus pancartas”. Ahora se da su tiempo de leer e incorporar el mensaje que ellos han traído como parte activa de la obra. Espero que cuando hagamos la función número 12, la obra esté cada vez mejor, esa es mi promesa, que la de hoy sea mejor que la anterior.

La función

Durante la función los estudiantes participan en determinados momentos de la obra, ¿porque y como se da esta interacción?

Una de las cosas que buscamos es que el montaje haga que el público no se sienta utilizado, sino que se sienta parte. No es que en determinado momento ellos debían seguir indicaciones sino que realmente ellos por combustión espontánea sientan que ese es el momento de participar, de hacer los ruidos. Como la obra es sobre la democracia teníamos que ser lo más democráticos posible y no dictatoriales, que sientan la libertad de decidir o que intuyan cual es el momento adecuado para su participación; inclusive en pequeños gestos; por ejemplo, el conversatorio al final de la función.

Las dos primeras las hicimos sentados en el escenario con sillas, para la tercera decidimos que eso era muy frío, muy lejano, así que decidimos estar un poco más cerca y sentarnos en el borde del escenario.. Otro gesto es a la hora del selfie, estar lo más agachados o abajo posible con ellos porque si lo tomas sobre el escenario, las primeras filas van a estar tapadas y prácticamente es como un telón de fondo, queríamos que sientan que son parte activa de la foto y nosotros somos los que queremos fotos con ellos.

Ese tipo de cosas nos ayudan para que el mensaje inconscientemente también se interiorice. Cada función es particular porque manifiestan opiniones descontroladas. En una función las últimas filas pegadas a la cabina donde yo estoy conversaban mucho, debatian sobre la obra, era como si estuvieran viendo la televisión y quisieran compartir sus opiniones, no es que estaban aburridos hablando de otra cosa. Eso es lo interesante, que por lo menos los revolucione de esa manera.

Publico adolescente

¿Como se maneja el carácter de este público adolescente, tan bullicioso por momentos, y los actores?

Los actores inconscientemente tienden a hacerle sentir al público que están ahí por ejemplo subiendo el volumen de voz porque es normal si yo te estoy hablando y tu comienzas a hablar con otra persona yo voy a subir un poco el volumen de voz como “oye te estoy hablando préstame atención”. Eso genera que los chicos sientan que tienen que bajar el volumen. Como el teatro es este mecanismo vivo, a mi no me molesta que el público se comporte como se quiera comportar.

Si yo sintiera que se ponen a hablar de fútbol o de cualquier otra cosa si sentiria la necesidad de decirle: ¡oye, presta atención! pero si están hablando de la obra, si están debatiendo el mensaje yo me sentiría mal de callarlos. En otro momento el profesor puede irlos educando de que ese mismo comentario puedes guardartelo o discutirlo al final de la función, que a los actores les perturba un poquito el ruido.

Yo prefiero un público inquieto y revolucionado a un público que esté aburrido, que les hayan dicho pórtate bien, si se mueven o hablan los sacamos del lugar, prefiero que sea un espacio en el que se sientan libres pero que a la vez vayan entendiendo que hay reglas de conducta como no pararse o hablar porque distraen. Creo que esas cosas se deben ir aprendiendo en lugar de llenar de restricciones. Me gusta que sientan que es un espacio en el que puedan expresarse con libertad.

Los animadores culturales hacen una reflexión sobre el comportamiento de los alumnos como público, ¿esto se armó como parte de la obra?

No es parte intrínseca de la obra pero es parte de la función didáctica, que es lo que el GTN hace con el British Council. Esta función didáctica tiene varias etapas: una pre función que se realiza en el aula; en este caso, les piden a los chicos pensar donde sienten que hay corrupción en su localidad, hacen sus pancartas y despues vienen al teatro, durante la función, esta obra incluye una mediación que es lo que hacen los animadores culturales, la cual ayuda en este pase entre el mundo de la realidad y el mundo de la ficción, por eso actúan de colegiales que tienen una preocupación, al final de la obra aprenden algo por ejemplo “hemos estado usando el financiamiento de la promoción indebidamente” osea de algo le sirvió hacer esa reflexión. 

La función específica tiene la mediación, la obra, la mediación final y el conversatorio; después tiene la pos función que tiene que ver con lo que el profesor y los alumnos trabajan ya en el aula como procesos finales. En mi caso, me ha tocado encargarme de Trueno, me encargo del conversatorio más o menos porque trató de modelar un poco; sin embargo, me han consultado y he visto algo de los ensayos, he tenido un poco de opinión en cuanto a lo que es el cuento, lo mismo sucede con la pre función, nos contaron que iban a hacer lo de las pancartas.

Lo que queremos es que sea una experiencia 360 para el público que viene, que entiendan que ir al teatro requiere una preparación previa: búsqueda de información, ver la obra y después siempre una conversación en la que puedas hacer un trabajo post para evaluar que te quedó o qué preguntas te generó.

Creo que le estamos enseñando al público por eso se llama Formación de públicos. La idea es convertir al público en espectador, en activarlos, no solo ir a ver sino que interactuar. Que exista una experiencia que por ejemplo la crítica normalmente ayuda a ese proceso. La idea es que ustedes publican una crítica para  motivar a la gente a acercarse al producto o para los que ya vieron el producto tengan en cuenta un nivel de reflexión sobre esa experiencia.

Potente final

¿Podemos entender el final de Trueno, en el que participa el público, como como una reflexión para que ellos realicen una acción?

Lo considero una activación. Lo que físicamente queremos lograr es que sientan que para generar un cambio necesitamos de todos y para que la obra termine potente necesitamos que todos hagamos potencia, Carla sola no va a poder, entonces todos podemos darle un gran cierre a este espectáculo. De alguna manera estamos tratando de decirle al público: “Todos tenemos que apoyar, la democracia no es solo un tema de gobernanza sino que todos tenemos una participación activa, ¿que estás haciendo tú? ¿cómo puedes aportar?”.

Por otro lado, la democracia debe ser activa, cuando ves un acto de corrupción no creer si denuncias no va a pasar nada, en realidad si somos varios los que comenzamos a denunciar probablemente si pasa algo. Una suma de acciones puede generar una sensación de justicia. Por ejemplo, lo que sucedió con la aerolínea y el el señor que trataba de salir del país. Alguien dijo no deberíamos dejarlo salir porque probablemente no regrese y quizás tenga algún impedimento de salida que aún no ha llegado.

Hicieron que demorara y terminó perdiendo el vuelo. Una persona se puso en un supuesto, incluyó otras personas y se dio cuenta que algo estaba mal. Una cadena de voluntades que trataron de parar algo, alguien comenzó a ser un sonido y varios lo siguieron. Eso genero que sea 15 días para el señor sin poder salir del país, si todos los demás nos sumamos podemos hacer algo más fuerte que pueda llegar a una prisión preventiva o lo que fuera. Es trabajo de todos, a veces creemos que porque no es mi función no me corresponde hacer algo.

Creo que de manera inconsciente estamos tratando de asumir que si nosotros queremos algo debemos formar parte, eso está planteado desde la obra. La propuesta de Chris, el dramaturgo, es la sensación de incremento y me parece potente, igual siempre estamos como buscando ajustarlo y que sea más espontáneo. Hemos pensado que en la primera función encendimos muy rápido las luces  y la gente se asustó, el público bajó en intensidad, la siguiente encendimos la luz progresivamente. Soy el director y tengo que ir viendo como la comunicación entre el espectáculo y el público se va afinando.

Otros escenarios

¿No les gustaría implementar la obra en diferentes colegios?

Nos encantaría esa es un poco la idea, nose muy bien como es la selección de los colegios pero cuando terminemos esta temporada con doce funciones la obra la pueden haber visto aproximadamente unos quince mil espectadores, por un lado me suena a un gran número de personas pero si te pones a pensar cuántos habitantes somos en Lima es un porcentaje bien pequeño.

Por un lado es ganar terreno por la gran cantidad de personas que van al teatro pero por otro lado es insuficiente en una sociedad de tantos millones de habitantes que muchas veces no tienen acceso a espacios como estos en los que se tocan tus temas. Esto es una semilla, conozco de otros ministerio como el Ministerio de Educación que ha generado una réplica de este tipo de formatos llevando obras a colegios para incentivar a temas, sé que están trabajando una obra sobre el alcohol porque ya en quinto de secundario muchos chicos creen que tomar es algo normal.

Es bueno que a través del arte toquemos esos temas que a veces son incómodos en el aula, como un profesor les habla a los chicos del alcohol, probablemente les diga como una advertencia pero a veces la ficción puede tocar el mismo tema sin ser tan estricto y el mensaje entra inconscientemente.

Esperemos que esto sirva de ejemplo para que haya réplicas de Formación de Públicos para adolescentes porque en el teatro, además que siempre es una situación vulnerable, no hay muchos productos para adolescentes, tienes teatro para niños y teatro para adultos pero casi nadie se dedica a hacer obras para un público joven, ahora se que hay una obra en cartelera pero muchas veces no hay ninguna en cartelera. Si quieres llevar a tu hijo, lo llevas o a ver una obra para niños o una obra para adultos en los que se tocan temas que todavía no les corresponde con su edad o que no le preocupan.

El mensaje

¿Un mensaje que le quieras dar a tu público que son los adolescentes?

Que su opinión importa y sobre todo haganle caso a esa intuición, uno sabe cuando está haciendo algo malo o cuando está presente un hecho delictivo, hay una sensación como un sustito, eso es una alerta que tenemos, cuando tu sientas eso hazle caso. Si alguien te llama y tu sientes esto, no vayas porque hay una alerta en ti, hazle caso a tu “pepegrillo”.

Todos tenemos una conciencia instalada que a veces nos da vergüenza sentir y dices no tal vez es buena gente. Todos los animales tienen ese detector de peligro y nosotros como animales lo tenemos, hay que hacerle caso. Existen muchos peligros, hay que ayudar a los chicos a decir no, sigue tu intuición uno sabe que es correcto e incorrecto.

Por ejemplo, con mi esposa tenemos miedo de dejar a nuestra hija ir a un paseo sola y que le pase cualquier cosa, pero debemos confiar en lo que le hemos enseñado, tiene que tener sus espacios sola, no todo el dia va a estar con nosotros de la mano para que la protejamos, tenemos que confiar que ella ya se puede proteger por sí misma en algunos aspectos y zonas, darle la oportunidad de usar esa intuición que espero haber permitido que desarrolle. Los chicos tienen que aprender a seguir su intuición, su instinto de supervivencia, de protección y los adultos a escucharlos, a valorar sus opiniones y ayudarlos a empezar a decidir pronto.

¿Y a los padres?

A los padres que recordemos, normalmente los padres minimizamos las acciones que ellos realizan comparándolas con las nuestras. Cuando dicen: “papá estoy angustiado porque tengo tarea”, la respuesta usual es: “ya quisiera hacer tus tareas, yo tengo que hacer un informe”. Lo que tendríamos que recordar es que cuando eras chico, tú tenías esos mismos miedos.

Lo que para ti es la entrega de un informe, para el niño hacer su tarea es el equivalente, es la misma angustia. Otro ejemplo es cuando el chico empieza a hablar de política y le responden: “Tú qué sabes, tienes 15 años ó 16”, en dos años tendrá que ir a votar, ¿en qué momento aprendió a dar su opinión sobre el tema?. Ayudémosles desde la empatía a valorar su opinión porque desde ella va a saber defender su dignidad, su honor, cosas que a veces como peruanos parece que no tenemos.

Aguantamos mucho, deberíamos ser más reactivos pero es porque todo el tiempo nos han hecho sentir que nos merecemos lo que nos toca. Nos dicen que tenemos los gobernantes que merecemos, a veces los gobernantes se disfrazan, nos engañan y tenemos derecho a decir ¡ya no, quiero cambiar esto!. Los padres debemos aprender a ser empáticos con los chicos, a acordarnos cómo nos sentíamos cuando estábamos del otro lado. Por otro lado, a escucharlos, incorporar sus opiniones y ponerlos en el lugar del que las toma para que entiendan lo difícil que es eso.

Por eso digo: “Hay que tratar de incorporar la voz de los chicos en el dia a dia y no esperar que decidan cuando son adultos porque no los has entrenado para decidir.”

Edición de Alejandra Leon: alejandra.leon@unmsm.edu.pe

Fotografía de Natali Conde: natali.conde@unmsm.edu.pe

@MediaLabUNMSM

Lima, 07 de setiembre de 2019

También te puede interesar: 

[CRÓNICA] “Trueno: hay, escolares, muchísimo que hacer”

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.

[CLUB DE JÓVENES CRÍTICOS] Galería fotográfica

0

Trueno: ¡Una historia donde todos podemos ser heroes!

Trueno es una función didáctica desarrollada por el Programa de Formación de Públicos del Gran Teatro Nacional. Es una obra enfocada en la reflexión sobre corrupción y democracia tras recoger opiniones y testimonios de varios alumnos de educación secundaria que han sido testigos ante hechos negativos en sus comunidades. 

¡Es hora de que muchos jóvenes sean partícipes del cambio a través de los valores! ¡Te toca ser el HÉROE que necesita el Perú!

Se sube el telón y para muchos jóvenes es la primera vez que verán una obra teatral que les cambiará la vida. 

Rompiendo el hielo con nuestras experiencias escolares

Dos actores vestidos de escolares alzan la voz ante el público joven. Ellos animan a romper el hielo entre los asistentes.
Dos animadores culturales vestidos de escolares alzan la voz ante el público joven. Ellos animan a romper el hielo entre los asistentes. 
Los dos actores vestidos de escolares  comienzan a compartir sus experiencias en su entorno mientras buscan respuesta del público.
Los dos animadores culturales vestidos de escolares  comienzan a compartir sus experiencias en su entorno mientras buscan respuesta del público.
Entre murmullos y bullicio un escolar se levanta con seguridad y cuenta cómo se sintió ante un hecho injusto que sucedió en su escuela.
Entre murmullos y bullicio un escolar se levanta con seguridad y cuenta cómo se sintió ante un hecho injusto que sucedió en su escuela.

Es hora de contar la historia

Las luces se apagan menos una porque en ella se presenta la memoria y conciencia que todos llevamos dentro de nosotros.
Las luces se apagan menos una porque en ella se presenta la memoria y conciencia que todos llevamos dentro de nosotros.
La heroína hace acto de presencia. Ella es Carmen una sencilla y alegre colegiala que ignora lo que le depara el destino.
La heroína hace acto de presencia. Ella es Carla una sencilla y alegre colegiala que ignora lo que le depara el destino.
Sin saber con que se va enfrentar rumbo a la escuela, ella sube a una combi. Pero una vez sentada se percata de una realidad: varios transportes públicos no respetan el medio pasaje.
Sin saber con que se va enfrentar rumbo a la escuela, ella sube a una combi. Pero una vez sentada se percata de una realidad: varios transportes públicos no respetan el medio pasaje.
¿Quién dijo que las calles de muchos distritos se encuentran limpias? Nuestra heroína tuvo que caer en el peor lugar: la basura.
¿Quién dijo que las calles de muchos distritos se encuentran limpias? Nuestra heroína tuvo que caer en el peor lugar: la basura.
Recurre a su padre para contarle lo ocurrido, pero no obtiene el apoyo que espera. Su padre no la entiende y defiende al alcalde de su distrito.
Recurre a su padre para contarle lo ocurrido, pero no obtiene el apoyo que espera. Su padre no la entiende y defiende al alcalde de su distrito.
Entre las promesas del alcalde también estaba que el polideportivo sería libre para la ciudadanía y bien cuidado; sin embargo, es todo lo contrario y nuestra heroína se topará con esos hechos.
Entre las promesas del alcalde también estaba que el polideportivo sería libre para la ciudadanía y bien cuidado; sin embargo, es todo lo contrario y nuestra heroína se topará con esos hechos.
Nuestra heroína, quien es aún una escolar, decide tomar cartas en el asunto y buscar respuesta ante las injusticias que ocurre en su distrito.
Nuestra heroína, quien es aún una escolar, decide tomar cartas en el asunto y buscar respuesta ante las injusticias que ocurre en su distrito.
Carmen, nuestra heroína, desea que más jóvenes como ella la escuchen y los convoca a un encuentro a través de las redes sociales, sin saber que un gran número acudiría a su llamado.
Carla, nuestra heroína, desea que más jóvenes como ella la escuchen y los convoca a un encuentro a través de las redes sociales, sin saber que un gran número acudiría a su llamado.
El público escolar alza sus pancartas ante la voz de la heroína. Ellos también sienten que lo que vive Carmen también ocurre en sus distritos.
El público escolar alza sus pancartas ante la voz de la heroína. Ellos también sienten que lo que vive Carla también ocurre en sus distritos. 
Carmen, una vez más choca con una gran pared: su padre no quiere que siga denunciando lo que ocurre su comunidad, y la policía quien debía ser la fiel aliada de la ciudadanía para denunciar los hechos corruptos lo ignora todo.
Carla, una vez más choca con una gran pared: su padre no quiere que siga denunciando lo que ocurre su comunidad, y la policía quien debía ser la fiel aliada de la ciudadanía para denunciar los hechos corruptos lo ignora todo. 
Ella no se detendrá pese la falta de apoyo de su padre y la policía. Nuestra heroína  no solo cuenta con el apoyo de la “memoria del país”, sino también de Siri, su celular inteligente, para registrar los hechos.
Ella no se detendrá pese la falta de apoyo de su padre y la policía. Nuestra heroína  no solo cuenta con el apoyo de la “memoria del país”, sino también de Siri, su celular inteligente, para registrar los hechos. 
En quien menos creemos resulta ser quien nos da un puñal en la espalda. El padre de Carmen ha sido registrado por la cámara del celular de su hija ante un acto de soborno. Él también es uno de los funcionarios del actual alcalde.
En quien menos creemos resulta ser quien nos da un puñal en la espalda. El padre de Carla ha sido registrado por la cámara del celular de su hija ante un acto de soborno. Él también es uno de los funcionarios del actual alcalde. 
La heroína, con dolor, increpa a su padre. Pero él sigue negándolo pese las evidencias. ¡¿Qué hará ella?!
La heroína, con dolor, increpa a su padre. Pero él sigue negándolo pese las evidencias. ¡¿Qué hará ella?!
Su decisión la marcará de por vida, ella eligió la justicia y no el silencio al subir el video del acto de soborno en las redes.
Su decisión la marcará de por vida, ella eligió la justicia y no el silencio al subir el video del acto de soborno en las redes.

Nuestra heroína busca respuesta en “la voz de la memoria del país”, y esta  le dice que aún falta lavar más la bandera peruana para quitar toda la suciedad, y que su historia aún no tiene fin.
Nuestra heroína busca respuesta en “la voz de la memoria del país”, y esta  le dice que aún falta lavar más la bandera peruana para quitar toda la suciedad, y que su historia aún no tiene fin.
¿Dónde está la heroína? ¿Qué ha sido de ella? Los escolares se preguntan, pero la “ la voz de la memoria” responde sus dudas.
¿Dónde está la heroína? ¿Qué ha sido de ella? Los escolares se preguntan, pero la “ la voz de la memoria” responde sus dudas.
El tiempo pasa y ahora Carmen se ha convertido en la alcaldesa más joven de su ciudad. Ella llena de valores empuja al país hacia un buen camino, y para ello quiere que más jóvenes se animen a ser héroes como ella lo fue para su distrito y el Perú.
El tiempo pasa y ahora Carmen se ha convertido en la alcaldesa más joven de su ciudad. Ella llena de valores empuja al país hacia un buen camino, y para ello quiere que más jóvenes se animen a ser héroes como ella lo fue para su distrito y el Perú.
Todos los artistas junto al director David Carrillo se sientan frente al inmenso público asistente dispuestos a quitar las dudas y a escuchar opiniones. Pues ellos esperan que después de esta experiencia sea el inicio de más héroes como Carmen, la chica de la historia.
Todos los artistas junto al director David Carrillo se sientan frente al inmenso público asistente dispuestos a quitar las dudas y a escuchar opiniones. Pues ellos esperan que después de esta experiencia sea el inicio de más héroes como Carla, la chica de la historia. 

¿Te animas a ser un héroe?

Fotografías y texto de Natali Conde: natali.conde@unmsm.edu.pe

@MediaLabUNMSM

Lima, 08 de setiembre de 2019

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.

[CLUB DE JÓVENES CRÍTICOS] Trueno: hay, escolares, muchísimo que hacer

0

Escolares en el teatro

Empieza la función. Cientos de escolares impacientes, movedizos y bulliciosos. Sube al escenario una actriz y un actor. Algunos escolares asquerosamente silvan para expresar su virilidad ficticia. La animadora censura este vulgar ultraje.  Es el público ideal.

El programa de Formación de Públicos del Gran Teatro Nacional, no se limita a enseñar conductas de un espectador educado, ni a perfilar el gusto por el arte escénico, sino va más allá. Trata de persuadir al público a que se conduzcan virtuosamente por la vida, rescatando valores ancestrales, que a veces solemos olvidar.

La obra

“Trueno” es ágil, viva, cómica, y funciona porque  se sostiene de la realidad y lo que conlleva su insoportabilidad, es decir,  la corrupción. Desde el episodio rutinario de discusión, porque el cobrador no te cobró el medio pasaje, hasta las obras inconclusas de políticos y autoridades. El espectáculo hace reflexionar acerca de la democracia a los escolares expectantes con dosis de humor y moraleja.

La obra dirigida por David Carrillo, cuenta con actuaciones frescas. Alejandra Linares encarna a una escolar vivaz y enérgica; Michella Chale, es la voz de la memoria y la conciencia; Alfonso Dibós, Joaquín Escobar  y un polifacético Job Mansilla, logran contrarrestar con reflexiones y humor a un público poco adaptado al teatro y al silencio.

Ambos lados se expresan

Al término de la función, se realizó un conversatorio entre el elenco y los escolares. Esta condición bilateral de la comunicación permitió expresarse y  gritar al unísono la caída de la corrupción. Lastimosamente, otros silbidos similares a los del inicio del espectáculo se hicieron notar. Esta vez la artista que recibía el acto deshonroso hizo notar su incomodidad.

La reflexión

Toda esta experiencia me hizo pensar en Cristo y la cruz; el místico sacrificio del que beben las religiones. Ser Dios y rebajarse a la condición humana. Bajar al lodo. Siempre hay algo por hacer, el ser humano es moldeable y es necesario ensuciarse las manos para darle forma a la virtud. El teatro ha dejado de ser, por un momento, un espacio predestinado al silencio en las butacas, por el respeto y la admiración a la puesta en escena, y se ha convertido en un contenedor de adrenalina similar al de los caballos de carrera antes de salir de sus estaciones. Pero sin lugar a dudas las lecciones recibidas más la paralización de un acto tan normalizado por la ciudadanía como lo es un silbido, marcan un antes y un después en los jóvenes espectadores.

Texto de Aldair Guerra Perez: aldair.guerra@unsms.edu.pe

Fotografía de Natali Conde Quispe: natali.conde@unmsm.edu.pe

@MediaLabUNMSM

Lima, 6 de setiembre de 2019

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.

[CLUB DE JÓVENES CRÍTICOS] “La ópera es como el cine”

0

En esta temporada de ópera, el Gran Teatro Nacional nos presenta Werther de Jules Massenet, puesta en escena inspirada en la novela epistolar «Las desventuras del joven Werther» de Johann Wolfgang von Goethe.

Alejandro Chacón, director escénico, y Oliver Díaz, director musical, conversan con el Club de Jóvenes Críticos sobre los pormenores de esta pieza que reunió en la escena a la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario y al Coro Nacional de Niños.

Werther, todo un desafío

Alejandro Chacón ajustando los últimos detalles de “Werther”
Fotografía: Valeria Mantilla
Alejandro Chacón ajustando los últimos detalles de “Werther”

Hemos visto que a lo largo de su trayectoria ha realizado varios números de ópera. ¿Cómo es que nace esa inclinación por este tipo de arte?

He sido y soy público de ópera desde chico. La ópera es como un virus incurable, el día en que ves una, quieres verla por el resto de tus días. No hay nada que te conmueva más y la tienes que ver en vivo. Yo siempre digo que video es a la ópera, lo que el sexo virtual es al sexo, o sea uno tiene una idea pero no es lo mismo. Es decir, la ópera tiene eso que te conmueve realmente,  que te hace sentir.

Werther es una novela que marca el inicio del romanticismo, o sea hasta ahí no existían estos relatos románticos. (…) Goethe escribe en su época de juventud, y (…) se arrepentía de haberla escrito; sin embargo, es su obra más famosa, porque en su momento fue su primer éxito editorial. Es casi autobiográfica.

No es fácil, hemos venido trabajando 40 años. La ventaja es que tengo 50 años trabajando en la ópera y conozco todo lo que hay que conocer de este arte. Tuve la suerte de empezar joven con esto. 

La ópera y su efecto

En una entrevista usted dijo: “La voz humana es el mejor instrumento que se ha inventado”. ¿Qué es capaz de producir la voz al contar un drama como Werther?

El efecto que provocan las voces, los cantantes en el ser humano, es algo que no te lo provoca ningún otro espectáculo. Yo le digo a las personas que vienen a ver la obra : “Traigan pañuelo, van a llorar. No hay posibilidad de que no lo hagan”.

Es la tercera vez que montó esta ópera y me hace llorar en los ensayos. Es la música que emociona y subtítulos de la ópera hacen que fuera como ir al cine. Así no sepas nada bien da igual porque vas a entender de qué trata la ópera. Yo cuido mucho los subtítulos, la traducción que sea muy precisa, en idioma familiar.

La escenografía

¿En qué se inspiró para realizar la escenografía de «Werther»?

Bueno, a mi me gusta tener una escenografía bastante simple, un vestuario muy rico de época y la utilería también de época. La idea es que la gente se concentre en los personajes, en la acción y no se distraiga. Además, por cuestión de costos, yo siempre digo que hoy en día competimos con el cine, los chicos tienen un celular y se llenan de imágenes continuamente, de videos. Hay que entender que la ópera es como el cine de nuestros abuelos. Un gran espectáculo que reúne todas las artes, la música, el teatro, la pintura, la literatura, y la gente iba a la ópera como hoy al cine, porque era lo mejor que se podía hacer.

La obra tiene un solo entreacto, lo cual te obliga hacer cambios rápidos de escenografía, tienes que tener una escenografía más o menos práctica, que se cambie, sin que la gente tenga que estar esperando veinte minutos. Y como lo obra es una novela epistolar, surge la idea con cartas.

Utilizamos las cartas y vimos en qué idioma colocarlo, en español era muy obvio, en alemán muy típico, es así como optamos por el francés, el idioma oficial de la ópera. Además, no estamos utilizando el telón de boca, sino una pantalla en donde proyectamos otras de las cartas con textos de lo que vendría en la próxima escena y nos pareció bonita la idea. El vestuario es muy fiel a la época, a finales del siglo XVIII, una moda bastante austera, pero hermosa.

¿Aparte de estos elementos, existen otros en el escenario que van a potenciar el mensaje que se quiere dar?

 No, la utilería como es poca la cuidamos.Es difícil adoptar una novela al teatro, a cine o a ópera. Es fácil ponerle música a una obra de teatro. De novela, no siempre tienen éxito, de la misma forma pasa con el cine. La música es muy precisa, muy matemática. Tan matemática que nada termina mal.

Algunos cambios

¿Se hicieron algunos cambios a la obra original para traerla aquí?

No hay ninguno. Es exactamente igual. La ópera tiene una cosa en particular a diferencia del teatro, un libro con partituras. Es más, es tan preciso la música y dura exactamente lo mismo. Dura lo que decidió el compositor; además, desde el punto de vista de sonido, está muy especificado. Hay una cosa, el metrónomo, que mide los tiempos principales, entonces el director sabe. En el punto de vista musical no tiene ninguna diferencia.

¿Se adaptan las palabras a los usos en los países donde se ha realizado esta ópera?

Bueno, cada lugar tiene modismos muy particulares. Perú tiene un montón de palabras que no se usan en ningún otro lado, que es un español correcto, pero no son comunes en otros lugares. Por ejemplo aquí, las cosas no se rompen, se malogran. O, por ejemplo aquí se usa el verbo engreír de engríen, en el resto de Latinoamérica solo se usa como el participio pasado: engreído, pero nada más, no es muy común esa palabra y nadie lo usa como verbo.

Entonces ¿qué cambia ahora?, ¿qué de nuevo nos traen?

La escenografía y el vestuario son los mismos, porque es la misma producción que vino de Colombia, pero lo que sí cambian son los intérpretes. Yo siempre digo que dos producciones iguales con distinto elenco se diferencian más que distintas producciones con el mismo elenco. Los cantantes tienen algo propio que ponen. Tu ves una ópera con Juan Diego, que es famoso aquí, y te va parecer muy parecido si la canto con la producción de Londres. ¿Por qué? Porque el canta así, es el mismo personaje. Cambiará el vestuario, la escenografía, a lo mejor entra por la derecha o por la izquierda, pero la esencia del personaje va ser él. Eso es una realidad y no estoy en contra, al contrario,  pienso que cada uno tiene que mostrar esa particularidad.

Entrevista a Oliver Díaz

 Oliver Díaz preparando a los músicos antes de la puesta en escena de la ópera “Werther.
Foto: Valeria Mantilla
Oliver Díaz preparando a los músicos antes de la puesta en escena de la ópera “Werther”

¿Cuál ha sido el reto más grande al momento de realizar la ópera en Perú?

Bueno, es una obra complicada, compleja. El mayor reto ha sido el poco tiempo que hemos tenido para montar esta obra en este maravilloso teatro. Normalmente uno dispone de dos a tres semanas para preparar el escenario principal, por eso me refiero a que hemos tenido poco tiempo. A nivel de dirección musical, hemos trabajado con la Orquesta Juvenil, los cuales son unos chicos fantásticos con unas ganas tremendas, con mucho talento y están haciendo un trabajo excepcional. Van a seguir creciendo mucho, pero por cuestiones organizativas no hemos podido tener a todos los músicos. Pero son cosas que se pueden manejar.

¿Y, cómo ha sido su experiencia al trabajar con el Coro Nacional de Niños?

Los niños del Coro Nacional, a pesar de tener una intervención pequeña, han estado maravillosos. Desde el primer día, se sabían su parte perfectamente. ¡Los chicos son fantásticos! Y bueno, los solistas son profesionales con mucha experiencia lo cual ha facilitado nuestra labor.

Las expectativas

¿Qué expectativa tiene respecto a la presentación de esta obra en Perú?

Bueno, en términos generales, la expectativa que nosotros tenemos es tratar de hacer honor a la calidad de obra. Te hablo de dos pilares a nivel artístico, el Werther de Goethe con todo lo que significa en la historia del arte y por otro lado está Massenet como uno de los grandes compositores. Entonces, tratar de hacer justicia a una obra que es complicada y representarla con toda la honestidad y la calidad que merece y que merece nuestro público.

Un objetivo personal, es hacer crecer la ópera en Lima. Hacer que vayamos creciendo y que cada año todo se mejor y mejor. 

Edición y fotografía de Valeria Mantilla Carranza: valeria.mantilla@unmsm.edu.pe

@MediaLabUNMSM

Lima, 01 de setiembre de 2019

También te puede interesar: 

[CRÓNICA] “Werther vive en la ópera”
[GALERÍA] “Galería fotográfica”. 

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.

[CLUB DE JÓVENES CRÍTICOS] Galería fotográfica

0

Werther: una historia trágica de amor

Por primera vez, Werther la ópera de Jules Massenet, basada en la novela Los sufrimientos del joven Werther de Wolfang von Goethe, se presentó en el Gran Teatro Nacional. Esta ópera, que revela el sufrimiento, el amor y la tragedia entre Charlotte y Werther, contó con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario (OSNJB) y el Coro Nacional de Niños.

Una historia de amor y tragedia está apunto de comenzar. Werther es un joven enamorado. El describe a  Charlotte, su amada, como una muchacha de belleza e inteligencia incomparable. Lastimosamente, su amor tendrá un desenlace fatal…

PRIMER ACTO: “El encuentro”

Bajo la dirección de Oliver Díaz, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario interpreta las melodías que dan inicio a la historia trágica de amor...
Bajo la dirección de Oliver Díaz, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario interpreta las melodías que dan inicio a la historia trágica de amor…
Los hermanos de Charlotte,  junto a su padre, preparan una canción navideña.
Durante una fiesta, Werther conoce a Charlotte. Él queda enamorado de ella. Para Werther, Charlotte es la criatura más bella de la tierra
La belleza e inteligencia de Charlotte cautivaron a Werther. Ambos están felices y disfrutan del baile. ¿Qué de malo podría pasar?
Una mala noticia ha llegado: Albert, prometido de Charlotte, ha vuelto para casarse con ella…¡Otro se casará con Charlotte!

SEGUNDO ACTO: “Ocurre tras la boda”

Han pasado tres meses, desde que Charlotte y Albert se casaron…

Charlotte tiene un gran aprecio por Albert, su esposo, porque la ha cuidado y respetado. Sin embargo,  en sus recuerdos está Werther.
Ambos caballeros entablan una conversación sobre la felicidad. Albert aconseja a Werther buscarla en Sophie, hermana de su amada
¡Los amados, nuevamente, se encuentran! Él confiesa que no puede vivir sin ella, y que la ama a pesar de estar casado con otra.
Charlotte implora a Werther que no la busque más. Que se vaya y que no vuelva hasta navidad..

TERCER ACTO: “El regreso de Werther”

Charlotte no sabe nada de Werther. Aunque ya es víspera de Navidad…

Cada carta es leída una y otra vez por Charlotte. Con cada carta, los recuerdos de su amado se vuelven más latentes…
Ya es víspera de Navidad y Charlotte no tiene noticias de Werther. «¿Cómo estará Werther?”, exclama, Charlotte
Horas antes de celebrarse la Navidad, Werther busca a Charlotte. Ellos se aman, pero no pueden estar juntos.
Un beso entre los jóvenes amantes reafirma su amor. Charlotte, invadida por la culpa, pide a Werther marcharse para siempre.Y este así lo hace…

CUARTO ACTO: “La tragedia”

Un mal presagio está a punto de suceder. Werther pide prestada una pistola a Albert ¿Charlotte podrá impedir el suicidio?

Charlotte llegó tarde. Werther ya se dió un tiro y yace en el suelo aún con aparentes señales de vida.
La vida del joven Werther parecen llegar a su fin. Ambos aprovechan esta escena trágica para reafirmar su amor.  Un último beso sellará su amor eterno.
¡Ya es navidad! Mientras unos niños cantan villancicos, el corazón de Charlotte llora porque su amado ha partido para siempre…

FICHA TÉCNICA:

Dirección General: Javier Súnico

Musical: Oliver Díaz

Escena: Alejandro Chacón

Diseño de Escenografía: Nicolás Boni

Vestuario: Adán Martínez +

Iluminación: Caetano Vilela 

Coordinación Artística: Mónica Canales

Solistas:

-Jonathan Tetelman (Werther)

-Carol García (Charlotte)

-Ximena Agurto (Sophie)

-Xavier Fernández (Albert)

Fotografías y texto de Yessenia Coronel: yessenia.coronel@unmsm.edu.pe

Te puede interesar:

Werther vive en la ópera. Crónica

@MediaLabUNMSM

Lima, 31 de agosto de 2019

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.

[CLUB DE JÓVENES CRÍTICOS] Werther vive en la ópera

0

¿Morir o vivir con la tortura de encontrar al amor de tu vida pero no poder estar con ella? Para Werther no hubo allí un dilema. Él tenía muy claro que la muerte era la única salida. Nada tendría sentido sin Charlotte.

El clásico de Goethe «Los sufrimientos del joven Werther” no quedó encasillado en la literatura. Después de aproximadamente 100 años de su publicación, Jules Massenet logró que las letras impresas cobrarán vida en la ópera. Un gran reto tuvo el equipo que estrenó esta ópera en el Perú, dado que interpretar un clásico de Massenet inspirado en el clásico de Goethe tiene de por sí expectativas muy altas.

La puesta en escena de “Werther” en el Gran Teatro Nacional no tiene nada que envidiar a otras realizadas alrededor del mundo. Esto se debe al trabajo en conjunto de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario, el Coro Nacional de Niños del Perú y su coordinadora artística, los cantantes de ópera, así como los directores general, musical y de escena; entre otros.

Escenografía y vestuario

En Werther el vestuario y la escenografía son más que elementos puramente decorativos. Estos nos transportan en el espacio y tiempo. Ya no estamos en Lima 2019, nos hemos transportado a Alemania del siglo XVIII.

También apreciamos cómo el vestuario va acorde a cómo se siente el personaje. Por ejemplo, cuando Charlotte conoce a Werther inicia con un vestido blanco; cuando ya está casada con Albert, su vestido es marrón; y al final, cuando muere Werther, aparece con una capa negra. Los colores de su vestido representan el sentir del alma de Charlotte, un ciclo que termina en la muerte. Un gran trabajo por parte de Adán Martínez, que en paz descanse. 

Al ser una novela epistolar, Alejandro Chacón como director de escena, emplea las cartas como elemento principal para armar el escenario. Así, son utilizadas como grandes paredes  en el primer y segundo acto. En el tercero, un enorme sobre firmado por Johann Wolfgang von Goethe aparece imponente frente al velero de Charlotte, mientras ella revisa las cartas que le ha enviado Werther.

Además de ello, las epístolas fueron proyectadas en los entretiempos sobre una tela transparente. Así, se les dio un papel protagónico durante toda la obra. Sin embargo, un aspecto que no quedó lo suficientemente claro fue el propósito de que el piso sea desnivelado. Lo que dificultó el performance de los actores en ciertos momentos.

La Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario (OSNJB)

Ensayar individualmente y en conjunto es de gran importancia para una orquesta sinfónica. Y, aunque esta vez no tuvieron el tiempo necesario para hacerlo, eso no fue un impedimento para que la OSNJB, dirigida en esta ocasión por Oliver Díaz, tuviera una presentación digna de aplaudir.

Se debe tener en cuenta la complejidad de la obra de Massenet, quien como gran admirador de Wagner, toma la idea de los leitmotiv para añadirlos en “Werther”. Estos son las melodías particulares que cada personaje tiene, aquellas con las que podemos identificarlos, saber que va a entrar a escena o que al menos se le hace referencia.

De esta manera, los leitmotivs más destacados son los que hacen referencia a la dicotomía entre Werther y Albert. Mientras Werther es acompañado con melodías románticas (arpa) y dramáticas (chelo); el tema de Albert es monótono, sin demasiada imaginación. 

Reparto

Los cantantes merecen una mención especial. El Coro Nacional de Niños del Perú (CNN) dirigido por Mónica Canales sigue adquiriendo experiencia con sus apariciones en óperas

entre las que destaca “Alzira” y ahora, “Werther”. Es en ese semillero donde la soprano Ximena Agurto hizo sus primeros solos de ópera. Así, ha podido llegar a interpretar el papel de Sophie, hermana de Charlotte, con la alegría e inocencia que la caracteriza. En efecto, Sophie y Charlotte protagonizaron una de las escenas de amor filial más conmovedoras de la noche.

Por su parte, el tenor estadounidense Jonathan Tetelman (Werther) y la mezzosoprano Carol García (Charlotte) sobresalieron no solo por ser los personajes principales, sino por sus registros vocálicos y su capacidad interpretativa. Se apreciaba  la complicidad de dos amantes en su interactuar y en sus solos.

La mejor escena, desde mi perspectiva, fue la tercera, en la que Charlotte lee la carta de Werther anunciando su muerte con la frase: «si yo no aparezco ante ti el día fijado, no me acuses: ¡Llórame!» Para sorpresa de Charlotte, Werther aparece. La escena transcurre en un ir y venir de emociones oprimidas, hecho que es interpretado con gran categoría por Tetelman y García, quienes pudieron expresar con sus voces la tragedia que es amar, ser correspondido, pero no poder estar juntos.

Así termina el ciclo de Werther en el Gran Teatro Nacional. Se cierra el telón con un hombre que se suicidó en Nochebuena, pero que cada cierto tiempo resucita para hacernos vibrar con la vida que Goethe escribió para él. 

Texto de Johana Perleche: johana.perleche@unmsm.edu.pe
Fotografía de Yessenia Coronel: yessenia.coronel@unmsm.edu.pe 

También te puede interesar:

Una noche de ópera 

Alzira, ¿conquista o invasión?

[Carmina Burana] «O Fortuna”, variable como la luna 

@MediaLabUNMSM

Lima, 29 de agosto de 2019

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.

[CLUB DE JÓVENES CRÍTICOS] La música y el orden divino

0

Faltaban solo dos días para el estreno de Una noche de ópera y la Orquesta Sinfónica Nacional acababa de terminar su segundo ensayo. El coro, solistas y músicos eran dirigidos por un experimentado director: Fernando valcárcel. En su oficina característica: su camerino, nuestro ilustre director llegó. Habló con nosotros de I pagliacci y su importancia cultural, además del encuentro que tuvo con Sir Simon Rattle y su experiencia en Lima 2019.

I Pagliacci  fue compuesta hace más de un siglo, ¿qué valor y significado tiene para la cultura mundial y por qué seguir difundiéndola?

En general, las producciones artísticas se tienen que difundir, sobre todo las excelsas, y la ópera es una manifestación de la música que sirve a la escena, al teatro. Pagliacci es una música escenificada. Un drama  musical, literalmente. Esta obra es especial porque su compositor Leoncavallo, cumple 100 años de fallecimiento este 2019, entonces era bueno recordar la importancia del compositor, y esta obra en particular, que es una de las iniciadoras de lo que se llama el verismo, que es acercar la ópera a la vida, más directa. Es una manifestación de lo cotidiano donde se representa lo real,  no lo irreal. No es el sueño sino la realidad.

Pagliacci como parte del Verismo

El Verismo fue una tendencia para interpretar las pasiones más comunes del ser humano, también implica un cambio de estilo: la paleta armónica es más expresiva y el clima se vuelve más denso. Es una época muy rica de la historia de la música. Esta obra responde mucho a lo que se quiere decir, la música inmediatamente cambia de registro y de tono respecto a las diversas escenas o circunstancias emocionales que el texto propone. Entonces, los ajustes son inmediatos y eso es difícil para un director que se enfrenta a una música que cambia constantemente, de tempo, velocidades, matices, entradas, coros, solistas, orquestas, es muy profusa en imágenes musicales y en caracterizaciones. La importancia de la obra radica en ella, en su originalidad para la época en que fue escrita y en dar inicio a esa corriente que se denominó Verismo.

¿En este contexto, cómo entender la música, la ópera?

El arte es un ambiente de reflexión, una música más abstracta, un pedazo de música que … en lo visual puede o no emocionarnos en lo más hondo o cotidiano, sólo que esa percepción es equivocada. La música más abstracta nos habla también de cosas universales, pasiones sensaciones y un orden aspiracional, a lo que deberíamos aspirar como sociedad y seres humanos. La música es una interpretación de  ese orden divino que es inasible y al cual deberíamos aspirar.

En el caso concreto de la ópera, que tiene texto e imagen, podemos familiarizamos más. Y el tema, sí, ciertamente, es un tema que no es recurrente siempre,y que  los celos, las infidelidades, y los asesinatos son parte de los actos negativos del ser humano que se repiten en un país con grandes diferencias sociales como era/es Italia y como es en el Perú donde hay muchas desigualdades y pobrezas.

Lo maravilloso del arte es que podemos ver un drama que muestra desde lo más bajo del ser humano, sin embargo la música es excelsa y el texto también. El arte expresa lo más mundano de una forma mucho más estética, estilizada y más hermosa; como una especie de contraparte y un balance. Finalmente, en ello radica la grandeza del arte, de mantener el balance en el aspecto humano y lo divino, entre lo bajo y lo alto,  lo sublime y lo cotidiano.

El formato concierto

¿Qué comprende el concierto que dará vida a esta trágica obra de Ruggero Leoncavallo?

Esto parte de una iniciativa de hacer ópera, pero en formato de concierto. Esta obra no va a ser escenificada, actuada sí, un poco, porque los actores van a interactuar, un tanto más controlada, pero lo harán sin mayor desplazamiento escénico, sin mayor aspecto luminotécnico. Es solamente la parte musical lo que me importa de la partitura no tanto la parte escénica. Y es una forma que tienen las orquestas para abordar muchos repertorios, principalmente la ópera, que por otro lado son muy costosos. Hacer una obra, sea cual sea es caro. La ópera es un lujo dentro de la música académica que a veces no se puede cubrir. Y hacerla en formato concierto nos permite abordarla en su esencia, en su dimensión más inmediata, que es la parte musical. Entonces va a haber un mínimo de escenificación, pero el énfasis es mostrar la grandeza la obra, no tanto lo visual sino la música en sí. La concentración del oyente se va a centrar en la música.

Existen grabaciones como referencia para esta obra, ¿Era necesario que la orquesta le diese un estudio adicional a la partitura para realizar algunos arreglos a I pagliacci?

Arreglos, tal vez no. Las orquestas nos ceñimos al texto original, y sobre el manuscrito siempre preferimos las versiones críticas, que son las formas más cercanas a la voluntad del compositor. Estas ediciones eliminan diversas añadiduras que se han ido agregando, a veces irresponsablemente por intérpretes y directores, quienes iban aumentando cosas, sacando otras y haciendo cortes. Entonces, ciertos años después del fallecimiento del director, hay una edición crítica y esa edición crítica elimina, desglosa  las diversas pifias, erratas y yerros que el compositor mismo pudo haber tenido y que se han prolongado en el tiempo. Cada nueva interpretación, acá o mundialmente, siempre implica una revisión de la obra, naturalmente.

Yo me estoy ciñendo a una edición clásica, en realidad, pero cuando uno ensaya, uno mismo puede ir descubriendo imperfecciones, haciendo unas simplificaciones mínimas que no tergiversan el espíritu de la obra, pero sí las grabaciones son referenciales y muy útiles; a veces son perjudiciales también porque prolongan o eternizan una forma equivocada de abordar la obra. Incluso los grandes también se equivocan, somos humanos. Son cuestiones que yo podría imitar e incluso los cantantes mismos pueden imitar o evitar. Yo, en lo personal, prescindo mucho de las interpretaciones para buscar mi propia voz, mi propia interpretación de la obra.

Acerca de la presentación, ¿cuáles han sido las dificultades que han tenido para esta puesta en escena?

Bueno, siempre nos enfrentamos a la imposibilidad de tener un mayor número de ensayos. Con los solista hemos ensayado ayer y hoy. Como no hay mucho tiempo para presentar, no hay que equivocarse en el ensayo. Si uno quiere estar lo más cercano a la perfección, debe estar revisando, además que existe una responsabilidad del músico, del director y de los cantantes. No podemos desperdiciar el tiempo. Hay que seguir.

La obra no es muy larga y la vamos a tocar ininterrumpidamente, precedida de una obertura de Verdi, otro compositor relacionado al mundo de la ópera y será  La fuerza del destino la que abrirá el concierto. Entonces será una velada en la que nos acercaremos a un universo muy apreciado por el aficionado a la ópera. Aunque nos hemos enfrentado a otras situaciones, cada ejecución tiene sus circunstancias, lamentablemente no tenemos el espacio del escenario del teatro tanto como nosotros quisiéramos. Es decir, nos enfrentamos a un tipo de acústica sin haber ensayado ahí, aunque con la experiencia que nosotros tenemos de tocar en el escenario del Gran Teatro Nacional, podemos sobrellevar eso. Nuestra cotidianidad con la acústica del teatro nos permite realizarlo. Está difícil, pero no imposible.

Dado que el concierto contiene momentos marcados que implican el silencio del público, ¿qué tan importante es el silencio en las partes que llevan al clímax en el concierto?

El público siempre es un aspecto importante en un ambiente musical. Hay públicos de todo tipo. Hay conciertos donde asiste gente que sabe y otras donde va gente que va a ver el teatro (risas) o a tal artista, pero no a la obra, hay una variopinta. El silencio es importante, tanto del público como del músico. Tienen razón, es lo más importante. Pero eso lo da un conocimiento de la obra, una cultura. Imagínate a una persona que no tenga cultura, que haga bulla, es más que quiera entrar con su canchita, o que esté con el celular, un aspecto que se nos pasa a quienes creemos que tenemos una cierta cultura. A todos puede pasarle. El silencio es un reflejo del grado de interés, del grado de preparación que tienes ante lo que te expones. Cuando no hay silencio es porque no estás concentrado, te incomodas, te cansas y en cambio cuando hay concentración y pasión por lo que tu escuchas, puedes estar cinco horas, sin moverte ni respirar. Yo creo que en general, tenemos que, como elencos, tocar más, es decir llegar más al público porque sí hay problemas de educación, en el país en general tiene problemas educativos y entre todos los problemas y el conocimiento de la música clásica todavía, es más remoto, menos importante por eso no lo necesitamos mucho, entonces el grueso de la población, sea rica o no tan rica, desconoce una manifestación del arte como la música clásica. 

Es lamentable, a mí me da pena, que una persona no vaya a los conciertos porque se pierde una parte alta de la manifestación del ser humano, tan importante como la música popular por supuesto. Pero sí hay gente que se aburre de la música clásica y tiene todo el derecho de aburrirse de obras porque incluso yo me puedo aburrir de algunas de ellas, pero hacerlo por desconocimiento es peo. En fin, una persona responsable puede jactarse de aburrirse de algo que conoce, que le ha dedicado tiempo y puede dar razones de por qué no le gusta, pero hacerlo tan gratuitamente no. Aunque eso nos puede pasar a todos: nos quejamos, pero no sabemos de lo que estamos hablando. Nos quejamos de política y no sabemos de política. Somos imperfectos los seres humanos. Siempre creo que la función de la orquesta es llegar a más público para ayudar a formarlo y a sensibilizarlos, es una función de nosotros como orquesta nacional. Esta bien, le damos música popular, pero debe haber un balance, podemos dar obras que implican más retos emocionales e intelectuales, por eso debe haber más. El aspecto del silencio es muy importante, en verdad, eso crea clímax  emocionales.

Encuentro de gigantes

Sir simon Rattle estuvo hace poco en Lima, ¿de qué manera el encuentro que tuvo con él influenció en su trabajo como director?

Digamos que en un encuentro no muy prolongado es difícil, pero sí, lo admiro e imito mucho. He visto muchos videos, documentales y he podido analizar su filosofía en la dirección, la economía de gestos y deja ser al músico. A veces, el error de los directores es imponer, forzar; en cambio él deja ser porque confía en sus músicos, mueve lo mínimo y eso ayuda a crecer el desarrollo de la orquesta, parece fácil, pero no, es muy difícil, a veces uno llega a eso después de mucho años. 

El error común del director novel, es dirigir todos los tiempos y compases, mientras que el director experimentado cada vez dirige menos, me refiero en el aspecto de forzar  la marcación de todos los compases de la música en el aspecto técnico. En el aspecto musical, me habló de algunas experiencias suyas, le hice recordar la primera vez que lo vi en vivo, en Filadelfia, en el año 94 cuando el hizo la Novena de Mahler y me confesó que lo había hecho por primera vez, que había sido su debut dirigiendo esa obra.

Recuerdo mucho la actitud con la que entró al concierto: con una especie de devoción y de preparación mental, incluso cuando se dirigía al podio. Desde su entrada ya estaba abordando la obra, que es dramática, muy esquizofrénica en sus primeros movimientos. Hablamos de eso, sus visitas a Curtis, una escuela donde estudié y donde pude ir a algunos de sus ensayos. Me he influenciado mucho en su forma de abordar los ensayos  en una orquesta. Y verlo acá es una experiencia muy enriquecedora. Cuando vino con la London Symphony, nunca había visto un manejo del matiz de la música como vi aquella noche: los pianissimos, tocar suave o fuerte. Respecto al manejo suave de la música hecha por la orquesta, realmente digna de mencionar, nunca había escuchado una orquesta que tocara esos pianissimos, tan suave, que es muy difícil porque lo más fácil para una orquesta es tocar fuerte. Solo las grandes orquesta pueden tocar de esa manera. He escuchado a muchas, pero ninguna con tanto dinamismo.

En una entrevista Sir simon Rattle mencionó que ser director de música no es una verdadera profesión sino es ser un guía espiritual, ¿qué opina al respecto?

No, no es una profesión. Nosotros los músicos, somos privilegiados y el director más todavía; por último ni siquiera toca. Somos guías en las ideas musicales del compositor. Somos guías musicales, pero también somos guías espirituales que transmiten ideas sublimes abstractas. Llegar a ese entendimiento es el último peldaño, el estadio último de la labor del director, sentir que somos conectores de lo espiritual: puentes entre los músicos, la música y la gente. En realidad, llegar a ese punto, pocos, él de todas maneras, yo no. (Risas)

En LIMA 2019 juegan todos y la Orquesta Sinfónica Nacional también

Respecto a la importancia de la música clásica , ¿cree que debió incluirse más música clásica en los panamericanos?

No, hay momentos. Hay una música para bailar, para pasar el tiempo, para celebrar y música para escuchar, para pensar también. La funcionalidad de la música es variada. En general, no tiene que haber música clásica en un evento que es celebratorio como lo deportivo, donde va a haber un poco más de luces, movimiento y color. Hemos participado como parte de la programación del evento en una actividad y sí, hubiese sido bonito que participemos en la apertura o clausura, sí, tal vez. Yo no necesariamente hubiese hecho música clásica, pero sí hubiese hecho una música un tanto menos “intelectual” sino de músicos peruanos que hayan hecho algo relacionado al folclore peruano, eso creo que hubiese sido más apropiado.

 En realidad, no me quejo de que debería haber música clásica allá o acá y que si no hay es el reflejo de la incultura de la gente. En los juegos, está bien que no haya porque era un evento para los juegos y otras cosas como el folclore que es hermoso, que tiene color y coreografía. Entonces, hacer algo más serio o formal en el estadio, no era el momento. En otro contexto, sí. Aunque, en general, la tendencia es enfatizar los aspectos más coloristicos, folclóricos, populares de la música.

Yo hago música clásica, adoro la música folclórica/popular, el rock y la chicha son sonidos que he grabado porque soy un defensor. Entonces para  mí, la música folclórica y clásica son mis fuentes, mis dos bastiones. Aunque yo hago más música clásica porque me he formado en una academia, aunque hago más música clásica peruana. Creo que me estoy especializando en eso ya que para la música clásica ya existen varios intérpretes, incluso para interpretar a Leoncavallo, entonces el mundo no me necesita a mí para eso, porque yo podría interpretar mejor a Carpio, Alcedo, Pulgar Vidal, Garrido Lecca, Ximénez de abril, etc.

Hay una tradición nuestra que me gustaría se diera a conocer. Mi labor es levantar la música clásica dentro de los espacios apropiados, en un estadio no era el contexto, pero en otro espacio sí. A veces sí me quejo por el poco interés, incluso el Ministerio de Cultura enfatiza la música folclórica, y el político de turno llama al más rentable para estar de lado de la música popular que la académica y eso es malo, cuando no hay balance. 

Para finalizar, ¿Cuál es su apreciación sobre la composición creada por Lucho Quequezana, “Adiós Lima”,  para los Panamericanos?

Bueno, no la he escuchado completa sino por partes, pero ha sido bonito porque Lucho es muy fino y creativo, Él ha preparado en poco tiempo un espectáculo de dos horas ininterrumpidas de música tanto para la apertura como para la clausura. Pero sí, lo poco que he escuchado me gustó y es evidente porque Lucho es un chico muy imaginativo, además que ya hemos trabajado antes y conozco su música y su talento. Músicos como él hay pocos en el Perú y me encanta colaborar con ellos y que la orquesta pueda entrar a ese mundo y saboree colores musicales distintos. Al igual que un cocinero, también busco sabores nuevos para escuchar.

Edición de Elizabeth Condori: elizabeth.condori@unmsm.edu.pe

Fotografía de Eliezer Benedetti: eliezer.benedetti@unmsm.edu.pe

También te puede interesar:

[CRÍTICA] Una noche de Ópera: Todo tiene su final

[GALERÍA FOTOGRÁFICA] Una noche de ópera.

[ENTREVISTA] Fernando Valcárcel: “Este concierto es una propuesta que amalgama dos mundos”  (ver aquí)

Lima, 25 de agosto de 2019

@MediaLabUNMSM

El Club de Jóvenes Críticos es un programa que trabaja en conjunto el enfoque de Educación del Área de Públicos y @MediaLabUNMSM. Estudiantes de Comunicación Social se entrenan en la crítica de artes escénicas a partir de la investigación, observación de procesos creativos y entrevistas con artistas y elencos que se presentan en el @Gran Teatro Nacional.